Rent Control - City of Santa Monica
City of Santa Monica - Click here to go home
City of Santa Monica - Click here to go home Click here to skip the main navigation
Click here to skip the main navigation  
   Home / City Hall / Departments / La Junta del Control de Rentas / Dueños e Inquilinos    

Dueños e Inquilinos
Niveles de Rentas
Servicios y Formularios
Reportes y Periódicos
  Preguntas Hechas Frecuentemente
La Junta del Control de Rentas

Inquilinos de California - Una guía  sobre los derechos y responsabilidades de los inquilinos y arrendadores residenciales

Lo siguiente no está disponible en español
Agendas y apuntes de la Junta
Enmienda al documento institucional (“Charter”) y Reglamentos
Novedades
Otros sitios de interés
Deslindamiento de Responsabilidad Legal
Mapa del sitio
Horario de la Municipalidad

 

 

 

 

clear image for spacing
 Dueños e Inquilinos

Negociando Su Acuerdo

¡ESCRÍBALO!

 La diferencia entre ganar o perder una batalla contra el desalojo o un pleito por daños monetarios muchas veces es que la parte triunfadora (dueño o inquilino) anotó lo que pasó, escribió una carta en confirmación, o tuvo un acuerdo por escrito. La disputa a menudo depende en convencer al juez que su versión de los hechos es la verdadera versión. Si usted ha tomado el tiempo para escribirlo, usted tiene una gran ventaja, especialmente cuando ha pasado un largo tiempo desde que los eventos críticos tomaron lugar y las memorias han desvanecido.

Cuando sea posible, insista delicadamente que los acuerdos estén por escrito, "para evitar cualquier malentendido después." No tiene que ser un documento formal que servirá como prueba de un acuerdo. Sólo necesita algo legible fechado y firmado por las partes que llegaron al acuerdo.

Aunque no tenga un acuerdo por escrito firmado, todavía puede haber un documento por medio de una carta enviada a la otra parte afirmando la índole del acuerdo. Según las circunstancias, podrá necesitar prueba de entrega de su carta de confirmación. En ese caso, mande la carta por correo certificado, pida el recibo a vuelta de correo.

Si ocurre un incidente que podrá ser importante más adelante, tome la precaución de apuntar unas notas indicando la fecha, la hora y el lugar del evento; los participantes; y, si es aplicable, lo que se dijo. Si más adelante ese incidente se vuelve en una disputa, su nota podrá ayudarle a ser un testigo más convincente.

Lo mejor de todo es  que la costumbre de ponerlo por escrito, puede evitar disputas que terminan en corte. Una carta de confirmación o una nota de algo que usted apuntó puede ser lo único necesario para resolver entre su dueño o inquilino, el conflicto que se avecina.

En el caso de dueño e inquilino, la mejor cosa es tener un acuerdo de arriendo por escrito o un convenio firmado por ambas partes. El acuerdo debería incluir detalles importantes tales como: reglas sobre los compañeros de cuarto, animales domésticos o visitas; si se permite subarrendar; y una lista de todas las amenidades provistas con la vivienda y que están incluidas en la renta. También es buena idea si el dueño e inquilino, juntos, pueden "hacer una inspección" de la vivienda en la hora del arriendo y apuntar cualquier daño actual u otros artículos de importancia que cualquiera de las dos partes quiera en el archivo.


This page was last modified on 08/25/2008

clear image for spacing
City of Santa Monica · 1685 Main St., Santa Monica, CA 90401 · (310) 458-8411 · TTY (310) 917-6626
Copyright © 2008 City of Santa Monica. All Rights Reserved. Disclaimer | Privacy Policy | Accessibility Policy | Contact Us